Enakozvočnice v nemščini

Učenje nemščine se lahko zaplete, ko naletimo na besede, ki se enako pišejo, a imajo različen pomen ali pa se enako pišejo, a imajo različen člen in pomen.

Enaka beseda, različen pomen

Besede, ki se enako pišejo, a imajo različen pomen, se imenujejo enakozvočnice oziroma homonimi.

Poglejmo si nekaj primerov:

  1. das Schlossgrad ali ključavnica
  • Wir besichtigen das Schloss.
  • DasSchloss lässt sich nicht öffnen und wir können nicht in die Wohnung.
  1. der Ball = žoga ali ples
  • Kinder spielen mit dem
  • Wir gehen am Freitagabend zum Ball.
  1. der Hahn = petelin ali pipa
  • Der Hahn in unserem Badezimmer tropft.
  • Der Hahngilt als Symbol von Frankreich.
  1. der Stock = palica ali nadstropje
  • Anne wohnt im ersten Stock.
  • Unser Hund spielt am liebsten mit dem
  1. die Bank = banka ali klop
  • Meine Kollegin arbeitet bei der Bank.
  • Das junge Paar sitzt auf der Bank.
  1. die Decke = strop ali odeja
  • Die Lampe hängt von der
  • Die neue Decke hat viele Flecken.

Ena beseda, različen člen in različen pomen

Nekatere besede se enako pišejo, imajo pa različen člen in različen pomen. Pri njih moramo biti v nemščini še posebej pozorni, saj jih moramo tudi pravilno sklanjati.

Nekaj primerov:

  1. die See (morje) / der See (jezero)
  • Wir machen Urlaub an der Ostsee.
  • Ein ausgetrockneter See hat kein Wasser mehr.
  1. die Band (glasbena skupina) / das Band (trak) / der Band (zvezek)
  • Meine Lieblingsband ist »Die toten Hosen«.
  • Das Mädchen trägt ein Band im Haar.
  • Unser Lehrbuch hat zwei Bände – ein Arbeitsbuch und ein Kursbuch.
  1. der Leiter (vodja) / die Leiter (lestev)
  • Unser Kursleiter ist sehr nett.
  • Der Maurer stellt die Leiter an die Wand.
  1. der Golf (zaliv, tudi znamka avta) / das Golf (golf kot šport)
  • Thomas spielt Golf jeden Sonntag.
  • In den Ferien haben wir im Golf von Mexico gebadet.
  1. das Tor (vrata) / der Tor (norec, bedak)
  • Die Touristen gehen durch das Stadttor.
  • Peter hat wieder seine Hose verdorben, dieser Tor!
  1. der Bund (zveza) / das Bund (šop)
  • Ich möchte bitte ein Bund
  • Europäische Union ist ein Bund zwischen 28 Staaten.

Bi radi preverili svoje znanje nemščine? Rešite naslednjo nalogo in vstavite pravilno besedo.