Novoletna voščila v nemščini

voščiloPogosto iščemo ideje, kako voščiti prijatelju ali poslovnemu partnerju. Pripravili smo nekaj možnih voščil v nemščini – od najkrajših, do malo zahtevnejših.

Kratko voščilo

Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!

Fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!

Prosit Neujahr!

Novoletno voščilo prijatelju

 

Lieber …,/Liebe …,
ich wünsche Dir im neuen Jahr alles Gute und frohe Weihnachten. Die vergangenen Monate waren sicherlich nicht die besten, aber Du solltest auf jeden Fall positiv in das neue Jahr schauen.Gesundheit, Glück und alles das, was Du Dir selbst wünschst, sollen im Vordergrund stehen. Wir alle wünschen Dir ein sehr erfolgreiches neues Jahr und frohe Weihnachten! Ich wünsche Dir, dass sich alle Wünsche, die auf Deiner Liste ganz oben stehen, erfüllen werden!
—————————–
Wir wünschen Euch/Euch allen für das neue Jahr alles Liebe und Gute und viele wunderschöne Momente.
Rutsch gut rein in das neue Jahr!
Ich wünsche Dir auch frohe Weihnachten
Viel Glück, Gesundheit und Zufriedenheit mögen Euch und Eure Lieben in den nächsten
365 Tagen begleiten.
Dein(e) …

Ideje za novoletno voščilo poslovnemu partnerju

Zum Jahreswechsel wünschen wir Stille für den Blick nach innen und nach vorne,
Innehalten zum Erneuern aller Kräfte und Mut zum Treffen der richtigen Entscheidungen.

Viel Glück im neuen Jahr und frohe Weihnachten!

Sehr geehrter Herr …,/Sehr geehrte Frau …,
das vergangene Geschäftsjahr verlief sehr erfolgreich, so dass wir hoffen, unsere Zusammenarbeit auch im kommenden Jahr fortsetzen zu können. wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie nur das Beste für das neue Jahr, das uns in wenigen Tagen begrüßen wird. Unsere Partnerschaft war bisher von Erfolg gekrönt, was wir uns auch für das kommende Jahr wünschen. Kommen Sie gut ins neue Jahr und tanken Sie Kraft, um in den nächsten 12 Monaten wieder aktiv Erfolge verzeichnen zu können.
Wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins neue Jahr, interessante 12 Monate und natürlich viel Erfolg in allen Bereichen. Viel Glück im neuen Jahr und frohe Weihnachten!
Lieber …,/Liebe …, Sehr geehrter Herr…,/Sehr geehrte Frau …,
das Jahr neigt sich dem Ende zu, unsere Geschäfte aber sicher nicht. Ich wünsche Dir sowohl privat als auch beruflich sehr viel Erfolg, Spaß und all das, was Du Dir auch selbst wünschst. Genieße den Jahreswechsel auf Deine Weise und lass uns im neuen Jahr wieder neue Projekte angehen. Ich bedanke mich herzlich für die angenehme Zusammenarbeit auch in diesem Jahr,
wünsche Ihnen und Ihren Lieben ein friedliches Weihnachtsfest
und für das Neue Jahr gute Gesundheit und nur das Beste.
Viel Glück im neuen Jahr und frohe Weihnachten! Weihnachtliche Grüße …
Liebe Geschäftspartner, liebe Freunde, Sehr geehrter …,/Sehr geehrte Frau …,
ich wünsche Euch allen ein geruhsames Weihnachtsfest und schöne gemeinsame Stunden mit Euren Liebsten.Zeit für Gedanken, Besinnung und Erinnerungen.Für das neue Jahr wünsche ich Euch vor allem Gesundheit und viel Erfolg bei der Bewältigung neuer Aufgaben. Ein erfolgreiches neues Jahr wünscht Ihnen, Ihren Mitarbeitern und Familien das gesamte Team der Firma … (vstavite ime). Wir danken für die gute Zusammenarbeit und versprechen Ihnen auch im kommenden Jahr viele neue Ideen sowie gewohnte Qualität und Zuverlässigkeit.
Wir starten mit neuen Projekten, neuen Zielen und Ideen in das Neue Jahr.
Auf eine weiterhin erfolgreiche Zusammenarbeit!
Ein frohes neues Jahr und besinnliche Festtage! Weihnachtliche Grüße …
Ihr/-e ….

Novoletno voščilo v obliki kratke pesmi

Zeit für Ruhe
Wann immer ein neues Jahr beginnt,
schmieden wir so viele Pläne,
denken daran, wer wir sind,
vergießen manch‘ sentimentale Träne.
Für dieses neue, gute Jahr,
das noch so unbelastet ist,
wünsch‘ ich Dir alles Wunderbare,
und dass Du zufrieden bist!
Die lange Nacht hat uns ein Licht geboren,
Sterne funkeln, überall ist Herrlichkeit.
Ich wünsche dir Zeit für Ruhe und Besinnlichkeit.
(© Monika Minder)

Znate voščiti v tujih jezikih?

Zbrali smo nekaj najpogostejših kratkih in malce daljših voščil prijateljem in poslovnim partnerjem v različnih jezikih:

Seveda je voščil še veliko, spoznate pa jih lahko na tečajih nemskega jezika, kjer boste poleg jezika odkrivali tudi nemško kulturo in običaje.