Vljudnostni izrazi

Vljudnostni izrazi v nemščini, ki vam bodo vedno prišli prav

Kako boste rekli “Me veseli” v nemščini?

 

Učenje nemščine je pogosto povezano z dilemo, katere izraze uporabiti. Poznate osnovne vljudnostne izraze, ki jih lahko uporabite tako v formalnih kot neformalnih pogovorih in vam bodo pomagali premostiti tudi morebitno zadrego?

Preverite, kako bi se odzvali v naslednjih situacijah:

Situacija 1

  • A: Guten Tag, mein Name ist Peter Beispiel.
  • B:   _____________. Ich heiße Petra Meiel.

a. Schön./b. Freut mich.

[su_spoiler title=”Kliknite za pravilen odgovor.”]Pravilno:

  • Freut mich. Ich heiße Petra Meiel.[/su_spoiler]

[su_note note_color=”#E0DCDC”]Vljudnostna fraza pomeni »Me veseli« in jo lahko uporabimo vedno, ko koga spoznamo oz. smo komu predstavljeni. Namesto nje se lahko uporablja tudi Angenehm.[/su_note]

Situacija 2

  • A: Guten Tag, mein Name ist Peter Beispiel.
  • B: ____________. Mein Name ist Petra Meiel.

a. Nett./b. Schön Sie kennenzulernen.

[su_spoiler title=”Kliknite za pravilen odgovor.”]Pravilno:

  • Schön Sie kennenzulernen. Mein Name ist Petra Meiel.[/su_spoiler]

[su_note note_color=”#E0DCDC”]S stavkom »Lepo, da sem Vas spoznal/-a« se vljudno odzovemo in izrazimo navdušenje nad osebo, ki nam je bila predstavljena.[/su_note]

Situacija 3

  • A: Wie geht es Ihnen?
  • B: ___________.  Und Ihnen?

a. Ich bin gut./b. Mir geht es gut.

[su_spoiler title=”Kliknite za pravilen odgovor.”]Pravilno:

  • Mir geht es gut. Und Ihnen?[/su_spoiler]

[su_note note_color=”#E0DCDC”]Tudi vprašanje po počutju je primeren začetek pogovora ali pa navezava prvega stika s sogovornikom. Pri tem moramo biti pozorni na svoj odgovor, ker Ich bin gut. ne izraža počutja, temveč da smo v nečem dobri.[/su_note]

Situacija 4

  • A: Angenehmes Wochenende.
  • B: Danke,  ______________.

a. gleich/b. gleichfalls/ebenfalls.

[su_spoiler title=”Kliknite za pravilen odgovor.”]Pravilno:

  • Danke, ebenfalls. ALI
  • Danke, gleichfalls. [/su_spoiler]

[su_note note_color=”#E0DCDC”]Vljudnostni izraz pomeni prav tako in z njo sogovorniku zaželimo enako, kot je on nam.[/su_note]

Situacija 5

  • A: ___________, wie viel Uhr ist es?
  • B: 17 Uhr.

a.Hallo/b. Entschuldigung

[su_spoiler title=”Kliknite za pravilen odgovor.”]Pravilno:

  • Entschuldigung, wie viel Uhr ist es? [/su_spoiler]

[su_note note_color=”#E0DCDC”]Beseda pomeni »Oprostite« in je odlična izbira, ko želimo z nekom začeti pogovor oz. ga nagovoriti. Namesto Entschuldigung se lahko uporablja tudi Entschuldigen Sie, se s slednjo frazo nekoga nagovorimo bolj osebno.[/su_note]

Situacija 6

  • A: Danke für Ihren Anruf. Auf  ________.
  • B: Auf ___________.

a.Wiedersehen/b. Wiederhören.

[su_spoiler title=”Kliknite za pravilen odgovor.”]Pravilno:

  • Auf Wiederhören.[/su_spoiler]

[su_note note_color=”#E0DCDC”]Na koncu telefonskega pogovora se v nemščini uporablja fraza Auf Wiederhören (Na »slišanje«), ker sogovornika predvsem slišimo.[/su_note]

Situacija 7

  • A: Danke für Ihre Hilfe.
  • B:  _____________.

a.Bitte, ich hatte gerade Zeit./b. Gern geschehen.

[su_spoiler title=”Kliknite za pravilen odgovor.”]Pravilno:

  • Gern geschehen.[/su_spoiler]

[su_note note_color=”#E0DCDC”]Vljudnostni izraz pomeni »Z veseljem sem to storil/-a za vas« in se uporablja kot vljudnostni odziv na zahvalo.[/su_note]

Seveda pa ne smemo pozabiti še magični besedi »bitte« in »danke«, s katerima bodo stavki vedno dobili vljudno konotacijo, npr. Bitte nehmen Sie Platz. ali Kaffee, bitte.