Nemščina je nemščina, a kar nekaj stvari se v Avstriji imenuje drugače kot v »nemški« nemščini. Precejšna razlika je tudi v izgovorjavi. Za Avstrijce je značilno, da raztegujejo samoglasnike in požirajo soglasnike, tako da jih je včasih težko razumeti. Tečaj nemščine vam omogoča, da spoznate »nemške« različice.
Marelica ima v avstrijski nemščini drugačno ime.
Veliko besed povezanih s hrano
Razlike med »nemško« in »avstrijsko nemščino« so nam pri besedah, ki označujejo hrano, zaradi podobnosti s slovenščino še najbližje. Različna poimenovanja imajo za nekatero sadje in zelenjavo, pa tudi jedi.
| »nemška« nemščina | avstrijska nemščina | slovenščina | |
| Aprikose | Marille | marelica | |
| Apfelsine | Orange | pomaranča | |
| Aubergine | Melanzani | jajčevec | |
| Blumenkohl | Karfiol | cvetača | |
| Brötchen | Semmel | žemlja | |
| Brühe | klare Suppe | juha | |
| Frikadellen, Buletten | Fleischlaibchen | mesne polpete | |
| Grüne Bohnen | Fisolen | fižol | |
| Hackfleisch, Gehacktes | Faschiertes | mleto meso | |
| Johannisbeere | Ribisel | ribez | |
| Kartoffel | Erdapfel | krompir | |
| Hähnchen | Hendl | piščanec | |
| Klöße | Knödel | cmok | |
| Kohl | Kraut | zelje | |
| Meerrettich | Kren | hren | |
| Quark | Topfen | skuta | |
| Sahne | Rahm | smetana (sladka) | |
| Sauerkirsche | Weichsel | višnja | |
| Saure Sahne | Sauerrahm | kisla smetana | |
| Pfannkuchen | Palatschinke | palačinka | |
| Rührei | Eierspeis(e) | umešano jajce | |
| Tomate | Paradeiser | paradižnik | |
Tečaj nemščine v Linguli je odličen način za širitev besedišča in pridobitev samozavesti pri pogovoru v nemščine. Na jezikovnih tečajih nemškega jezika vas učimo »visoko« nemščino, t. i. Hochdeutsch. Če znate to, se boste hitro naučili tudi izrazov, ki jih uporabljajo le Avstrijci.
Imate vprašanja o tečaju nemščine, vas zanima več?
V Linguli prisegamo na pomembnost govora, pogovora in dogovora. Pokličite nas na 080 23 52 ali nam pišite na info@lingula.si.